樱花专业留学服务
杭州封闭式日语出国留学寒假班培训机构榜首汇总一览
日语的第三人称男性与女性用法是完全不同的两个单词[彼（かれ）]和[彼女（かのじょ）]，不仅书写不同，发音和音节长短也完全不同。
女性第三人称的[彼女（かのじょ）]在日语口语中，不仅仅是泛指第三人称，还有特指自己女朋友（Girl friend）的意思。男性第三人称的[彼（かれ）]则没有这种歧义，而是有一个单独的词汇[彼氏（かれし）]来特指男朋友（Boy friend）。
日语敬语应注意的几个问题：
一、 应注意使用敬语的对象
在日常生活和日常会话中面对的对象不同所使用的敬语也各不相同，则应注意敬语的相对性。日语的敬语根据它的性质可分为三种；（一）尊敬语（そんけいご），也可以叫“尊他敬语”（二）自谦语（けんじょうご），也可以叫“自谦敬语”（三）郑重语（ていねいご），也可以叫“礼貌敬语”。
（一）尊敬语（そんけいご）……尊他敬语
是对话题中的人或事及其动作、行为、状态、性质等以尊敬的口吻来表现的一种形式。
例：1、失礼ですが、お名前は何とおっしゃいますか。请问，您叫什么名字？
（二）自谦语（けんじょうご）……自谦敬语
对话题中的人或事及其动作、行为、状态、性质等以谦逊的口吻来表现的一种形式。
例：1、これは、先生にいただいた本です。这是向老师要的书。
（三）郑重语（ていねいご）……礼貌敬语
说话者直接以礼貌而郑重的态度与对方交谈所采用的一种形式。在广泛的社会交往中，说话者经常用一种客气、有礼貌的语气或态度，表示对对方的尊重。在这种场合使用的语言称礼貌（或郑重）敬语，日语叫做“丁〖FJF〗宁语〖FJ〗”。
例：1、今日は朝から暑うございます。今天从早晨开始就热。
二、应注意避免敬语的滥用
（一）形式体言前面加接头词“お、ご”，这是构成日语敬语的一种方式。但在日常生活中滥加反而显得庸俗。
例：1、私はビールがすきです。（○）
私はぁ∮ールがすきです。（×）
我喜欢喝啤酒。
（二）如果不分场合、不分对象滥用敬语，则将适得其反，不能起到尊敬、爱慕、文明相待的效果。
例：1、この川はとてもきれいですね。（○）この川はとてもおきれいですね。（×）
这条河很漂亮。
在上例中大可不必用“おきれいですね、お〖FJF〗见〖FJ〗えになりますね”。应该直接用“きれいですね、よく〖FJF〗见〖FJ〗えますね”就可以了。
（三）为动、植物做某种事情的时候也可以不用敬语。
例：にわとりに〖HT6，7〗食〖KG—— 3〗耳をさしあげました。（给）鸡奉上了食物。
在这句中大可没有必要采用这种敬语方式。为动、植物做某种事情的时候用“やる、やります”就可以。
例：1、花に水をやる。给花浇水。
三、要注意：避面敬语的重复使用
樱花国际日语培训学校
