留日必备N3班
课时：500（送200课外辅导）
班型：全日制/周末班
开班人数：4-12人
课程特色：和日本语言学校一样的教学法，和日本语言学校一样的教材，赴日留学无缝衔接
日语N5-N4班
课时：200（10%以上外教课）
班型：全日制/周末班
开班人数：4-12人
课程特色：针对学员，学完可达到日语N4水平
日语N4-N3班
课时：200（10%以上外教课）
班型：全日制/周末班
开班人数：4-12人
课程特色：报名前需要达到N3水平，学完可达到日语N2水平
日语N2-N1班
课时：200（10%以上外教课）
班型：全日制/周末班
开班人数：4-12人
课程特色：报名前需要达到N2水平，学完可达到日语N1水平
日语考级强化班
课时：100
班型：全日制/周末班
开班人数：4-12人
课程特色：学完通过相应级别考试，考前强化训练结合模拟训练
日语VIP一对一
课时：20小时起
班型：根据学生需求制定
课程特色：+外教授课；个性化定制课程，可远程授课；报一送一课外辅导课
VIP考试冲刺班N2/N1
课时：50小时，根据测试成绩及学生需求量身定制课程
班型：根据学生需求制定
开班人数：人数1-2人
课程特色：个性化定制课程，授课；赠送20%课外辅导；让学员顺利通过相应级别能力考试
VIP定制课程
课时：20小时起，根据学生情况量身定制课程
班型：根据学生需求制定
开班人数：人数1-2人
课程特色：根据学员能力及需求，个性化定制课程
成都锦江区日语培训中心推荐
今年の正月休みが明けた時、コロナ禍で帰省も旅行もできなかった人から、「今年は寝正月（ねしょうがつ）だったよ」というぼやきを聞いた。これは正月を寝て過ごしてしまったという意味で、本当に寝ていたというより、家で無為に過ごしたという意味である。この寝正月に欠かせないのが「こたつ」だ。こたつは床の上に置いた枠組みの中に熱源を入れて、その周りを布団などで覆って暖かさを保つもので、布団の中に足を入れて暖をとる。
今年的新年假期结束时，我听到那些因为新冠肺炎疫情不能回老家也不能出游的人抱怨：“今年真是睡过新年啊。”其实并非整个新年假期都在睡觉，而是比喻在家无所事事。想要睡过新年不可缺少的就是“被炉”。被炉是在地板上放置一个矮桌，在桌下放入热源，桌上罩棉被等垂下来遮住四周，从而用来保暖的工具，可以将双脚伸入被子中取暖。熱源として昔は木炭や練炭などが使われたが、今は電気を使うものがほとんどで、「電気こたつ」とよばれる。「こたつみかん」、すなわちこたつに入ってみかんを食べ、テレビを見て過ごすというのが一般的な寝正月の在り方といえ、「いろり」同様、暖かいところには自然と人が集まるため、こたつは日本人にとって冬の暖かな一家団欒を想起させるものだ。「いろり」が早い時期に一般家庭から姿を消したのに対し、こたつは電気を使うようになったため、手軽で便利となり、较近ではエアコンにその座を奪われたとはいえ、いまだ根強い人気をもっている。
从前，多使用木炭和蜂窝煤等作为热源，如今大多使用电动发热器，因此叫做“电被炉”。日本人一般要用“被炉桔子”的方式睡过新年，也就是钻进被炉，边吃桔子，边看电视度过新年。和之前介绍过的“地炉”一样，由于人们会自然而然地聚集在温暖的地方，所以被炉会让日本人想起冬日里温馨的合家团圆。与“地炉”早早地就从普通家庭中消失相比，被炉因为用电，简易方便，较近，虽然被空调选择了取暖的霸主地位，却仍然拥有稳定的人气。こたつと相性が良いのは猫で、いつも暖かなこたつの中に潜り込んでおり、こたつに足を入れたとたん、猫に足をひっかかれることもよくある。猫と一緒に暖かいこたつに入っていると、自然にウトウトと眠くなり、そのまま横になり、こたつの奥まで潜り込んで、寝てしまう。中には冬も夏もずっとこたつを出しっぱなしで過ごし、夜寝る時もいつもこたつの中という強者（つわもの）もいて、こうしたこたつを「万年（まんねん）注１こたつ」と呼ぶ。
和被炉相配的是猫，它总爱钻入暖暖的被炉中，每当你把脚伸进去，就可能被它绊到。和猫一起钻到暖暖的被炉中，不自觉地就会迷迷糊糊犯困，于是就势躺下，缩在被子里酣睡。更有拥趸者，无论冬夏都会一直使用被炉，晚上也总是要在被炉中入睡，这样的被炉被称作是“万年被炉”。
成都新通小语种培训学校
