2019/7/24 14:04:03发布者:新通小语种培训
1.我们必须学会法国人怎样描述东西。从描述上来讲,由于中西的文化不同会产生很大的差异。我们描述东西无法乎把它放在时间和空间两个坐标上去描述。法国人对空间的描述总是由内及法,由里及表。而中国人正好相反。从时间上来说,中国人是按自然的时间顺序来描述。我们描述一个东西突然停住时,往往较后说的那个地方是较重要的。法国人在时间的描述上先把较重要的东西说出来,然后再说陪衬的东西。只有发生悲剧性的事件,法国人才在前面加上铺垫。这就是中国人和法国人在时间描述上的巨大差别。
2.要学会使用重要的法国习语。不容易学、易造成理解困惑的东西就是"习语"。比如北京人说盖了帽儿了,法国人很难理解,这就是习语。所以和法国人交流时,能适当地运用法国习语,他马上就会觉得很亲切,也很爱和你交流。那么什么是习语?就是每个 单词你都认识,但把它们组合在一起,你就不知道是什么意思了。
3.学会两种语言的传译能力。这是衡量口语水平的一个较重要标准。因为法语不是我们的母语,我们天生就有自己的母语。很多人都认为学好法语必须丢掉自己的母语,这是不对的。
4.要有猜测能力。为什么法国人和法国人、中国人和中国人之间交流很少产生歧义?就是因为他们之间能"猜测"。我们的教学不提倡"猜测"。但我觉得猜测对学好法国口语很重要。在交流中,有一个词你没有听懂,你不可能马上去查字典,这时候就需要猜测来架起一座桥梁来弥补这个缺口,否则交流就会中断。
法语和英语一样,不同的字母或字母组合可以发相同的音,反过来相同的字母或字母组合也可以发不同的音,法语中发音相同而拼写不同的字及字中不发音的字母特别多,因此知道一个字的发音不一定能正确将字拼出,但法语拼写规则性比英语要强很多,一般情况下看见一个字就知道这个字的发音,不过也有不少例外。在学习法语发音的时候要分清楚元音字母和元音,辅音字母和辅音亦然。法语和英语的不同之处在于法语没有双元音,发每个元音时口型都不滑动,尤其要注意发鼻化元音时不能像汉语韵母似的有延续动作。在法语里多出了几个音符,与字母同时使用,有时候用来表示不同的发音,有时候只是区别不同的语义,如长音符、分音符、尖音符、钝音符和软音符等。法语的元音多数圆唇,因此法国人说话的时候嘴唇好像总是圆着的。
在现代法语里,前/a/(类似美国英语的蝴蝶音/?/)和后/α/(类似美国英语的后元音/α/)已基本上没有区别,法语中还有一个非重读的混元音/?/(类似美国英语的非重读元音/?/)。辅音可以分为爆破音、摩擦音、颤气音、边流音、鼻腔音和半元音。学会了发音,再学词汇和语法。法语的语法属于屈折语,名词、代词、冠词有阴阳性和单复数的变化,形容词(品质形容词和限定形容词)与名词一致,动词有人称、数、时态和式的变化,叫做变位。只要你用心学,一定能学好法语这门语言的,希望我能帮助到你。
法语学习和英语学习是类似的,需要先学习音标和发音。这个也是学习中较为枯燥的部分,但是需要耐心仔细坚持。这块学会了以后,后续就会轻松很多。本人的经验觉得法语的发音较英语简单很多,非常类似汉语拼音,除了几个特殊的之外。所以,整体学习下来,很快就能掌握法语发音规律。不像学习英语,虽然从初中就开始学习了,但是直到大学,有些词汇还是发不好音。
校区地址:山西省太原市
版权所有:51寻校网 网站用户隐私协议