

2019/8/3 10:36:08发布者:新通小语种培训
1 要看你的语言环境和学习环境
2. 如果你在法国学习,并且有一定的语言天赋,并且能够和法国人频繁接触,甚至是到法国人的公司工作或者到法国人家居住,基础差,2个月口语流利,口音纯正,能正常阅读报纸杂志。这是我个人的学习经验。
3 如果你在法国生活学习,语言能力一般,和法国人接触不够频繁,有两种可能,1,正常的有进取心,4-10个月,口语流利,可以阅读报纸和杂志,大部头典籍有困难。2,大多数人,1年之内,也就是个你好再见的水平。
4 如果你在中国学习法语,勤奋肯学,6-10个月,可以阅读报纸杂志,口语能力基本可以用差来形容。自主运用法语能力很低。12-24个月,基本掌握法语的用法,口语流利,熟练掌握初中级应用,并且可以开始探索。
想要达到能够阅读一般的小说的水平,基本要在1年半以后,注意,我说的是能够看懂,而不是大致浏览。
1 学法语要达到翻译水平的话,这个是因人而异的,一般至少6年以上的专业学习。
2 学法语要日积月累和勤学苦练。平时要多读法语报纸、看法语电视台、听法语的广播等,这些应当成为法语翻译每天的必修课,再日常的生活中发现一些生动的、鲜活的表达方式要立即用笔记录下来,要经常把积累的素材拿出来读一读,背一背。等到作翻译时如果恰好遇到相似的场景就信手拈来,往往能收到画龙之效。
3 法语因为其用法的严谨,所以像法律条文这种严谨的重要文件在国际上都是用法语书写,联合国将法语为书写语言。法语不仅是法国的语言,而且还是遍布洲的40多个和地区的语言或通用语言,讲法语的人数估计在1.2亿人口左右。
校区地址:山西省太原市
版权所有:51寻校网 网站用户隐私协议