长沙去哪里学习韩语哪个培训机构比较靠谱-地址-电话
2019/8/3 17:11:23发布者:宁波欧风语言培训学校
欧风经常会有同学过来咨询关于“韩语和日语应该选哪个”的问题,所以今天,小编在这里为大家详细的对比一下,日语和汉语在学习过程中的难易度,帮助各位更好的做出判断和选择,快去下文中看一看具体的分析吧!
字形
日、韩语均脱胎于古汉语,但日文更多的保留了汉字的写法,而在二战之后由于民族主义的思潮下,韩语当下已经完全废除汉字的使用,全部用谚文(韩字)书写。
比如说汉语里“猫”的说法,韩语为“???”,而日语为“猫”读音为ねこ。
发音
韩语中元音较多有21个,且分为?[a] ?[ia] ?[eo] ?[ieo]等单元音和复合元音,元音在韩语发音中占有了很大的比例,这就决定了韩语发音的多样性,加之韩语存在的复杂的收音和音变规则,韩语不好发音成为一个学习的难点。
而相比之下日语发音就较为简单,元音只有あいうえお五个,且元音在发音中占有地位弱小,虽然有诸如きゃ(kya),きゅ(kyu),きょ(kyo)等拗音和拨音等情况,但总体上发音简单,听起来较硬有气势。
语法规则
在语法方面,韩语的语法规则要比日语语法规则更为严谨。
日语语法更多的是注重句子的整体框架,相对的变形体系明显易于掌握,日语的语法更多的注重在句尾用否定来表示肯定,比如说表示必须的なければなりません,或者在词尾表示恩惠与尊敬的授受动词和敬语使用上。
在语法上韩语更明显的提现了黏着语的特点,同过对词干和句尾添加修饰来表意,但这就使得句子成分见连接方式过于复杂,例如表示疑问的??,就有如下这许多中接续方式:
形容词:有收音的时候加? ??
没有收音加? ?
动词:无论是否有收音都加? ??
名词:无论是否有收音都加? ??
这一点就造成了韩语较难掌握,但也正是因为这种严谨性,韩语的表意清晰较为好理解。
拼写与记忆
韩语更像拼音文字,每一个字都由代表不同发音的字母组成,形象的说就是把汉语拼音以另一种写法拼写到一起的文字,掌握好拼写规则和发音即可全部拼写,但是字体的表意性质不强,利于拼读,但不利于单词的记忆。
日语脱胎于汉语,为了避免书写过长,日语保留了大量的汉字写法,这些汉字语言虽然发生了一些变化,但总体上保持了和原意和原始发音相近的发音,容易掌握,拼写简单,在日本语等级能力考试中,以汉语为母语的人在对日文汉字考察中十分的有利。