400-0811-323
- 您的当前位置：
- 首页
- 学校动态
- 成都雅思口语单项培训班有没有
成都雅思口语单项培训班有没有
2021/12/7 16:36:08发布者：成都美联英语
成都美联英语培训学校针对不同年龄阶段的学员开设有青少英语，学生补习英语，成人英语，英语口语，商务英语，职场英语，雅思托福留学等培训课程，校区有专业的外教授课，师资经验丰富，校区环境优美，有面授网授授课方式，开设有一对一，大班，小班，周末班等。详情可致电咨询
英语口语练习的误区：直译法
不知道你是否有过这样的经历，在说英语时会突然因为一个词不会而卡住，说不下去。
我自己读本科时参加“英语角”时就经常有这样的体验，也很苦恼。即使词汇量变大，练习变多，仍然会有这样的现象。
如果你有类似的经历，说明在练习口语时很可能陷入了一个思维误区。
根据我练习口语和教学经验来看，我发现大多数人说英语时的思路都是翻译法，即用英语去直译要表达的中文。
如果你词汇量够大，应对一般的日常英语对话应该没什么问题。
但是如果是一些不熟悉的领域，就会频频因为词汇不会”翻译“而卡壳。
举个生动点的例子。记得读本科时某次和室友们一起坐火车，当时手机应用还没有这么丰富，所以我们在火车上消磨时光的方式通常是斗地主。
也不知道是哪位有才的朋友提议说，我们要不用英语斗地主怎么样？大家都觉得很新鲜，于是就有了以下对话。
A: A pair of Ace (一对A)
B: A pair of big king (一对大王）
C: Wow! So Big! I don't need. (哇，这么大！我不要）
D: You quick! I wait flower dead. （快点啊，等的我花儿都谢了）
你看，把这几句英语直译成中文，是不是完全没有违和感？
因为我们在说英语时完全是按照中文的思路直译的，所以中国人听中国人说英语很容易懂，因为思路和表达很类似。但听外国人说英语有时候就不大适应。
其他常见中式表达比如 give you some color to see see, you see see you, one day day de 也是一样的道理。
英语口语练习的误区：直译法
不知道你是否有过这样的经历，在说英语时会突然因为一个词不会而卡住，说不下去。
我自己读本科时参加“英语角”时就经常有这样的体验，也很苦恼。即使词汇量变大，练习变多，仍然会有这样的现象。
如果你有类似的经历，说明在练习口语时很可能陷入了一个思维误区。
根据我练习口语和教学经验来看，我发现大多数人说英语时的思路都是翻译法，即用英语去直译要表达的中文。
如果你词汇量够大，应对一般的日常英语对话应该没什么问题。
但是如果是一些不熟悉的领域，就会频频因为词汇不会”翻译“而卡壳。
举个生动点的例子。记得读本科时某次和室友们一起坐火车，当时手机应用还没有这么丰富，所以我们在火车上消磨时光的方式通常是斗地主。
也不知道是哪位有才的朋友提议说，我们要不用英语斗地主怎么样？大家都觉得很新鲜，于是就有了以下对话。
A: A pair of Ace (一对A)
B: A pair of big king (一对大王）
C: Wow! So Big! I don't need. (哇，这么大！我不要）
D: You quick! I wait flower dead. （快点啊，等的我花儿都谢了）
你看，把这几句英语直译成中文，是不是完全没有违和感？
因为我们在说英语时完全是按照中文的思路直译的，所以中国人听中国人说英语很容易懂，因为思路和表达很类似。但听外国人说英语有时候就不大适应。
其他常见中式表达比如 give you some color to see see, you see see you, one day day de 也是一样的道理。
上一篇：
成都哪里的雅思培训学校实力不错
下一篇：
成都选择美联雅思留学可靠吗
联系我们
报名热线：400-0811-323
在线咨询：
校区地址：四川省成都市学校多个校区，可以就近安排上课，详情请咨询
版权所有：51寻校网
