深圳日语培训中心寒假班一般怎么收费
2021/12/9 10:57:39发布者:新通小语种培训机构
「やる」在日语中使用频率非常高,哪怕没学过日语,可能都在动画中听到过「やった」之类的感叹。那么作为日语中的多义词,我们应该如何使用「やる」呢
1.表示「给予、施予」,用于动物或植物等比人类阶级低一点的生物。
例:鳥に餌をやる。
翻译:给鸟喂食。
2.动词的后缀,有两种意思:
①形容动作是「为他人而做」,对象的地位只可以比授予动作的主体低,
也暗示了「小看对方」、「施舍」等的意思。
例:社畜してやる。
翻译:做社畜去吧。
②表示愤怒、憎恨、激动等情绪时使用。
例:俺は、見せてやるぞ!
翻译:我做给你看。
3.作为「する」的较粗俗的说法,意为干..。没有具体动作时,也可以用
「やる」替代。
例:コピーをやったか?
翻译:复印完了吗?
4.意为做得好,真有你的,挺厉害等意思,常用于一般会话当中。
例:よくやったね。
翻译:真有你的呢!
5.被动形态「やられる」表示被整,带有受害意思。
例:やられたらやり返す。
翻译:以牙还牙。
6.惯用语「やった」表示「太好了、太棒了」。
例:やった、逆転ホームランだ
翻译:太好了!逆转本垒打。